Política de Privacidad

Última actualización: Febrero de 2026

Ámbito y Aceptación

Esta Política de Privacidad («Política») regula la recopilación, uso, divulgación y conservación de información en relación con la aplicación móvil «Plantfolio Plantas» (la «App»), operada por Chunhou Li («nosotros», «nuestro» o «nos»). Al instalar, acceder o utilizar la App, usted («Usuario» o «usted») reconoce haber leído, comprendido y aceptado quedar obligado por esta Política. Si no está de acuerdo con esta Política, no debe utilizar la App.

Definiciones

A los efectos de esta Política:

• «Datos Personales» significa cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable.
• «Tratamiento» significa cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre Datos Personales (p. ej., recopilación, almacenamiento, alteración, divulgación).
• «Responsable del Tratamiento» significa la persona física o jurídica que determina los fines y medios del Tratamiento.
• «Datos del Usuario» significa todos los datos introducidos, generados o almacenados por el Usuario en la App, incluidos, sin limitación, datos de plantas, fotos, registros de cuidados, colecciones y ajustes.

Responsable del Tratamiento y Principio Clave

El Responsable del Tratamiento respecto de los Datos Personales tratados en relación con la App es Chunhou Li. La correspondencia puede enviarse a: diveintothefog@gmail.com. Puede solicitarse una dirección física para fines legales o regulatorios contactando al Responsable del Tratamiento en el correo anterior.

No operamos ningún servidor ni almacenamos, conservamos ni Tratamos ningún Dato del Usuario en sistemas bajo nuestro control. Todos los Datos del Usuario permanecen únicamente en el dispositivo del Usuario o, cuando el Usuario ha activado la sincronización con iCloud, en la infraestructura operada por Apple Inc. («Apple») como parte del servicio iCloud (bajo el Apple ID del Usuario). No tenemos acceso a los Datos del Usuario ni los recibimos ni transmitimos.

1. Categorías de Datos Tratados

1.1 Datos Proporcionados por el Usuario

En el curso del uso de la App, el Usuario puede introducir o proporcionar las siguientes categorías de datos, que se Tratan localmente en el dispositivo del Usuario y, cuando la sincronización con iCloud está activada, por Apple en nombre del Usuario:

• Datos de plantas y colecciones: Nombres, nombres científicos, tipos de plantas, descripciones, notas de investigación, preferencias de luz y suelo, materiales de maceta, calendarios de riego estacionales y fechas de inicio.
• Fotografías: Imágenes de plantas o colecciones añadidas a la App, con etiquetas categóricas opcionales (p. ej., crecimiento, flores, problemas).
• Registros de cuidados: Registros de riego (fechas y notas), mediciones de crecimiento (altura, anchura, notas), registros de fertilización (tipo, NPK, dosis, método, notas), registros de poda (tipo, técnica, notas) y reprogramación o aplazamiento del riego.
• Estructura de colecciones: Agrupación de plantas en colecciones y pertenencia de cada planta a una colección como máximo.
• Ajustes de la App: Formato de fecha, preferencia de idioma (p. ej., inglés, chino, español), preferencias de notificaciones (activado/desactivado, hora de recordatorio), opciones de ordenación y filtrado por defecto, tipos personalizados de suelo o maceta y preferencia para ocultar plantas archivadas.

1.2 Datos Obtenidos Automáticamente por la App

Los siguientes datos pueden ser obtenidos o derivados por la App únicamente en el dispositivo del Usuario; ninguno de dichos datos se transmite a nosotros:

• Metadatos de fotos: Pueden leerse datos EXIF (p. ej., fecha de captura) o la fecha de creación del recurso fotográfico para rellenar automáticamente los campos de fecha. Dicho Tratamiento tiene lugar únicamente en el dispositivo del Usuario.
• Fecha y estación: Puede utilizarse la fecha y el calendario del dispositivo para determinar la estación actual (para calendarios de riego) y la fecha actual para recordatorios y vistas de calendario. No se nos transmite ningún dato de ubicación o zona horaria.
• Información del dispositivo: La App Store de Apple y los servicios del sistema pueden recopilar información (p. ej., versión de iOS, modelo de dispositivo) de acuerdo con las políticas de Apple. No utilizamos análisis ni seguimiento de terceros.

1.3 Datos No Recopilados

No recopilamos, y la App no está diseñada para recopilar:

• Información de identificación personal (nombre, correo electrónico, dirección física), salvo cuando el Usuario la proporcione voluntariamente al contactarnos (p. ej., consultas de soporte).
• Datos de ubicación precisos o aproximados.
• Información de pago o financiera (la App no procesa pagos).
• Historial de navegación o actividad fuera de la App.

2. Fines y Base Legal del Tratamiento

2.1 Fines

Los Datos del Usuario se Tratan únicamente para los siguientes fines:

• Proporcionar y mantener la funcionalidad principal de la App (gestión de plantas y colecciones, calendario, calendarios de riego, fotografías, registros de cuidados).
• Habilitar funciones opcionales como recordatorios de riego, vistas de calendario y organización de plantas.
• Cuando el Usuario ha activado la sincronización con iCloud, permitir el almacenamiento y la sincronización de los Datos del Usuario entre los dispositivos del Usuario a través del servicio iCloud de Apple. Dicho Tratamiento lo realiza Apple conforme al Apple ID del Usuario y a los términos y política de privacidad de Apple; nosotros no realizamos ni controlamos dicho Tratamiento.

Cuando el Usuario nos contacta para soporte (p. ej., por correo electrónico), solo Tratamos la información contenida o adjunta en esa comunicación con el fin de responder a la consulta.

2.2 Base Legal (RGPD EEE / Reino Unido)

En la medida en que el Tratamiento de Datos Personales tenga lugar en relación con la App, dicho Tratamiento se realiza únicamente en el dispositivo del Usuario o en la infraestructura operada por Apple (cuando la sincronización con iCloud está activada). No Tratamos Datos Personales en sistemas bajo nuestro control. En la medida en que la App pueda considerarse que Trata Datos Personales en el dispositivo del Usuario, las bases legales conforme al Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 y al RGPD del Reino Unido son:

• Ejecución de un contrato (Art. 6(1)(b)): El Tratamiento es necesario para la ejecución del contrato entre el Usuario y nosotros (prestación de la App y su funcionalidad principal).
• Consentimiento (Art. 6(1)(a)): Cuando el Usuario activa explícitamente funciones opcionales como la sincronización con iCloud o las notificaciones, el Tratamiento se basa en el consentimiento del Usuario.

3. Almacenamiento y Seguridad

3.1 Ubicación de los Datos

No almacenamos Datos del Usuario. Todos los Datos del Usuario se mantienen únicamente en una o ambas de las siguientes ubicaciones:

• Dispositivo del Usuario: Los Datos del Usuario se almacenan localmente en el dispositivo del Usuario mediante el framework SwiftData. Dichos datos permanecen en el dispositivo y no se transmiten a nosotros.
• iCloud de Apple (opcional): Cuando el Usuario ha activado la sincronización con iCloud, la App utiliza la integración CloudKit de SwiftData de modo que una copia de los Datos del Usuario también se almacena en la infraestructura operada por Apple (iCloud), asociada al Apple ID del Usuario. No tenemos acceso a dichos datos.

3.2 Sincronización con iCloud

Cuando la sincronización con iCloud está activada, los Datos del Usuario pueden almacenarse en el dispositivo del Usuario y en la infraestructura iCloud de Apple. Dichos datos:

• Se cifran en tránsito y en reposo por el servicio iCloud de Apple.
• Están sujetos a los Términos y Condiciones de iCloud de Apple y a la Política de Privacidad de Apple.
• Solo son accesibles para el Usuario en dispositivos iniciados con el Apple ID del Usuario.
• No son accesibles para nosotros ni para ningún tercero bajo nuestro control; no operamos servidores ni almacenamos Datos del Usuario.

La sincronización con iCloud es opcional y puede desactivarse en cualquier momento a través de la App o la configuración del sistema del dispositivo.

3.3 Medidas Técnicas y Organizativas

La seguridad de los Datos del Usuario viene determinada por su ubicación de almacenamiento:

• En el dispositivo del Usuario: los datos se almacenan mediante los mecanismos de almacenamiento seguro de iOS (SwiftData).
• Cuando la sincronización con iCloud está activada: los datos se cifran y almacenan en la infraestructura iCloud de Apple.
• Ningún Dato del Usuario se transmite a nosotros ni a ningún sistema operado por nosotros.

4. Servicios de Terceros y Enlaces Externos

4.1 Servicios de Apple

La App se integra con los siguientes servicios operados por Apple Inc.:

• App Store: Distribución y actualizaciones de la App. Apple puede recopilar información de acuerdo con su Política de Privacidad.
• iCloud: Sincronización opcional de los Datos del Usuario. Cuando está activada, los Datos del Usuario se almacenan en el dispositivo del Usuario y en la infraestructura iCloud de Apple; nosotros no almacenamos dichos datos.
• Notificaciones push: Entrega de recordatorios de riego. El contenido de las notificaciones es Tratado por los servicios de notificación de Apple.

La Política de Privacidad de Apple está disponible en: https://www.apple.com/privacy/. Se anima a los Usuarios a consultarla.

4.2 Exportación e Importación

La App permite al Usuario exportar los Datos del Usuario (plantas, colecciones, fotos, registros de riego y cuidados, ajustes) a un archivo ZIP en el dispositivo del Usuario o a la app Archivos, e importar desde un ZIP previamente exportado (reemplazar todo o fusionar). Las operaciones de exportación e importación se realizan únicamente en el dispositivo del Usuario o en ubicaciones seleccionadas por el Usuario. No recibimos, almacenamos ni Tratamos datos exportados o importados.

4.3 Enlaces Externos y Datos de Referencia en el Dispositivo

La App puede contener enlaces a recursos de terceros (p. ej., Wikipedia) para información sobre cuidados de plantas. Acceder a dichos enlaces lleva al Usuario fuera de la App; las prácticas de privacidad y los términos de esos terceros son aplicables. La App también incluye datos de referencia integrados (p. ej., tipos de plantas e información de cuidados) almacenados localmente en el dispositivo; dichos datos no se utilizan para identificar al Usuario.

5. Divulgación de Datos Personales

No vendemos, alquilamos ni comerciamos con Datos Personales. No divulgamos Datos del Usuario a terceros, salvo:

• Con el consentimiento del Usuario: Cuando el Usuario activa la sincronización con iCloud, los Datos del Usuario se almacenan en el dispositivo del Usuario y en la infraestructura iCloud de Apple conforme a la elección del Usuario; nosotros no almacenamos ni accedemos a dichos datos.
• Obligación legal: Cuando la ley aplicable o un proceso legal válido (p. ej., orden judicial, citación) nos exija divulgar información. Dado que no almacenamos Datos del Usuario, no tendríamos dichos datos que divulgar a menos que el Usuario nos los haya proporcionado voluntariamente (p. ej., en una comunicación de soporte).

6. Derechos y Opciones del Interesado

6.1 Acceso, Corrección, Supresión y Portabilidad

Con sujeción a la ley aplicable, el Usuario puede:

• Acceso: Ver todos los Datos del Usuario (plantas, colecciones, fotos, registros de cuidados, ajustes) dentro de la App.
• Rectificación: Editar, actualizar o eliminar plantas, colecciones, fotos, registros de riego, mediciones de crecimiento, registros de fertilización y poda, y ajustes en cualquier momento.
• Supresión: Eliminar elementos individuales o archivar plantas; desinstalar la App elimina los datos almacenados localmente en el dispositivo (los datos almacenados en iCloud permanecen hasta que el Usuario los elimine mediante la configuración de Apple ID).
• Portabilidad de datos: Exportar una copia completa de los Datos del Usuario (plantas, colecciones, fotos, registros, ajustes) a un archivo ZIP desde la App; el archivo exportado permanece en el dispositivo del Usuario o en una ubicación elegida por el Usuario.

6.2 Preferencias de Notificaciones

Las notificaciones pueden activarse o desactivarse en cualquier momento a través de la configuración de la App. Los permisos de notificación también pueden gestionarse a través de la configuración del sistema del dispositivo.

6.3 Datos de iCloud

Cuando se utiliza la sincronización con iCloud, el Usuario puede gestionar los datos de iCloud a través de la configuración de Apple ID. La sincronización con iCloud puede desactivarse en cualquier momento a través de la App o la configuración del sistema del dispositivo.

7. Menores

La App no está dirigida a menores. No recopilamos ni Tratamos conscientemente Datos Personales de menores.

• Estados Unidos (COPPA): No recopilamos conscientemente Datos Personales de niños menores de 13 años. No operamos servidores ni almacenamos Datos del Usuario; por tanto, no tenemos acceso ni posesión de ningún dato que eliminar. Si es padre o tutor y cree que su hijo menor de 13 años ha utilizado la App, puede eliminar todos los datos desinstalando la App del dispositivo y, cuando se haya utilizado la sincronización con iCloud, eliminando los datos pertinentes de la cuenta Apple ID / iCloud del menor.
• Espacio Económico Europeo / Reino Unido (RGPD): No recopilamos conscientemente Datos Personales de niños menores de 16 años (o la edad aplicable de consentimiento digital en la jurisdicción correspondiente, que puede ser inferior). No operamos servidores ni almacenamos Datos del Usuario; por tanto, no tenemos acceso ni posesión de ningún dato que eliminar. Si es padre o tutor y cree que su hijo ha utilizado la App, puede eliminar todos los datos desinstalando la App del dispositivo y, cuando se haya utilizado la sincronización con iCloud, gestionando o eliminando los datos en la cuenta Apple ID / iCloud del menor.

8. Transferencias Internacionales

Cuando el Usuario se encuentra fuera de Estados Unidos y utiliza la sincronización con iCloud:

• Los Datos del Usuario almacenados en la infraestructura de Apple pueden almacenarse o Tratarse en Estados Unidos o en otros países en los que Apple opera.
• Para Usuarios en el Espacio Económico Europeo («EEE») o el Reino Unido, las transferencias de Datos Personales a países fuera del EEE o del Reino Unido pueden estar sujetas a garantías adecuadas, incluida la adhesión de Apple a las Cláusulas Contractuales Tipo u otros mecanismos aprobados por la Comisión Europea o las autoridades del Reino Unido, y la participación de Apple en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. o la extensión del Reino Unido cuando corresponda.
• Al activar la sincronización con iCloud, el Usuario reconoce que los Datos del Usuario pueden almacenarse en los servidores de Apple de acuerdo con lo anterior.

Cumplimos con la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluido el RGPD cuando corresponda.

9. Derechos de Privacidad de California (CCPA/CPRA)

Si es residente en California, puede tener derecho, en virtud de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (en su versión modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California) y sus reglamentos de desarrollo:

• A saber qué Información Personal se recopila, usa, comparte o vende. No almacenamos ni vendemos su Información Personal.
• A solicitar la eliminación de su Información Personal. Dado que no almacenamos sus datos, la eliminación la efectúa usted (p. ej., eliminando datos en la App, desinstalando la App o gestionando datos en la configuración de Apple ID / iCloud).
• A optar por no participar en la venta o el intercambio de Información Personal. No vendemos ni compartimos Información Personal.
• A no sufrir discriminación por ejercer sus derechos de privacidad.

Para ejercer estos derechos o para consultas, contacte al Responsable del Tratamiento utilizando los datos de contacto de la Sección 13.

10. Derechos del Interesado en el EEE y Reino Unido (RGPD)

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, puede tener los siguientes derechos respecto de sus Datos Personales, sujetos a las condiciones y limitaciones establecidas en el RGPD:

• Derecho de acceso (Art. 15): Obtener confirmación de si se están Tratando Datos Personales y acceder a ellos. Sus datos se mantienen en la App en su dispositivo y, cuando la sincronización con iCloud está activada, en su cuenta iCloud.
• Derecho de rectificación (Art. 16): Corregir Datos Personales inexactos. Puede corregir los datos directamente en la App.
• Derecho de supresión (Art. 17): Solicitar la supresión de sus Datos Personales («derecho al olvido»). Puede eliminar datos en la App, desinstalar la App y/o eliminar datos de su cuenta Apple ID / iCloud.
• Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18): Solicitar la limitación del Tratamiento (p. ej., desactivando la sincronización con iCloud; no Tratamos sus datos en nuestros sistemas).
• Derecho a la portabilidad de datos (Art. 20): Recibir sus Datos Personales en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina. Puede utilizar la función de exportación de la App para obtener un archivo ZIP de sus datos.
• Derecho de oposición (Art. 21): Oponerse al Tratamiento basado en intereses legítimos.
• Derecho a retirar el consentimiento: Cuando el Tratamiento se basa en el consentimiento, retirar el consentimiento en cualquier momento (p. ej., desactivando la sincronización con iCloud o las notificaciones en la App).

Para ejercer estos derechos o para cualquier consulta relacionada, contacte al Responsable del Tratamiento utilizando los datos de la Sección 13. Responderemos en el plazo de un mes desde una solicitud válida, o le informaremos de cualquier prórroga y los motivos.

Derecho a presentar una reclamación: Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en el EEE o el Reino Unido. Una lista de autoridades de control del EEE está disponible en: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.

11. Conservación e Incumplimiento

11.1 Conservación

No conservamos Datos del Usuario, ya que no los almacenamos. Los Datos del Usuario permanecen únicamente en el dispositivo del Usuario y, cuando la sincronización con iCloud está activada, en la infraestructura iCloud de Apple. La conservación la determina el Usuario: los datos se eliminan del dispositivo cuando se borran en la App o cuando se desinstala la App; los datos en la infraestructura de Apple permanecen hasta que el Usuario los elimine mediante la configuración de Apple ID.

11.2 Toma de Decisiones Automatizada

No realizamos toma de decisiones automatizada ni elaboración de perfiles en el sentido del artículo 22 del RGPD que produzca efectos jurídicos respecto del Usuario o le afecte de manera similar significativa. Funciones como los cálculos del calendario de riego y las fechas «próximo vencimiento» se basan en datos proporcionados por el Usuario y la fecha del dispositivo y se realizan localmente en el dispositivo; no constituyen dicha toma de decisiones automatizada.

11.3 Violación de Datos Personales

En caso de una violación de datos personales que pueda entrañar un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas, actuaremos, cuando lo exija la ley aplicable:

• Notificando a la autoridad de control competente sin dilación indebida y, cuando sea factible, en un plazo de 72 horas desde que tengamos conocimiento de la violación (según lo exigido por el RGPD para el EEE/Reino Unido).
• Notificando a los interesados afectados sin dilación indebida cuando la violación pueda entrañar un riesgo elevado para sus derechos y libertades.
• Comunicando la naturaleza de la violación y las medidas adoptadas o propuestas para hacerle frente.

No operamos servidores ni almacenamos Datos del Usuario. Todos los Datos del Usuario permanecen en el dispositivo del Usuario o en la infraestructura iCloud de Apple (cuando la sincronización está activada). Por tanto, no conservamos Datos del Usuario que pudieran estar sujetos a una violación de nuestros sistemas; las obligaciones anteriores se aplican solo en la medida en que Tratamos o conservamos Datos Personales.

12. Enmiendas

Podemos enmendar esta Política periódicamente. Las enmiendas se comunicarán mediante:

• La publicación de la Política revisada en esta URL;
• La actualización de la fecha «Última actualización» en la parte superior de esta Política; y
• Cuando sea razonablemente factible, la notificación dentro de la App cuando se realicen cambios materiales.

El uso continuado de la App después de la fecha de entrada en vigor de cualquier enmienda constituye la aceptación de la Política enmendada. Es su responsabilidad revisar esta Política periódicamente.

13. Contacto y Responsable del Tratamiento

← Volver al inicio

English · 中文